клубника с чесноком
Лишь один раз Наоко поинтересовалась, есть ли у меня подруга. Я рассказал о той, с которой расстался.
-Хорошая была девчонка, мне нравилось с ней спать, и я до сих пор по-доброму ее вспоминаю. Но почему-то она была мне не по сердцу. Видимо, сердце прячется в твёрдой скорлупе, и расколоть ее дано немногим. Может, поэтому у меня не толком не получается полюбить.
-Ты что, никого не любил? - спросила Наоко.
-Нет.
Больше она ничего не спрашивала.
Когда задули осенние ветры, она, бывало, прижималась к моей руке. Через толстый ворс ее пальто я ощущал тепло. Она брала меня под руку, ладошкой залезала мне в карман, а когда холодно становилось невыносимо, дрожала, крепко уцепившись за меня. Но это ни о чем не говорило. В ее поведении не было ничего двусмысленного. Я продолжал идти как ни в чём не бывало, руки в карманах. Обувь у нас была на резиновой подошве, и шаги почти не слышались. Лишь сухо шуршало под ногами, когда мы наступали на опавшие листья огромных платанов. Я вслушивался в шуршание листьев, и мне становилось жаль Наоко. Ей была нужна не моя а чья-нибудь рука. Ей требовалось не моё, а чьё-нибудь тепло. И я начал чувствовать себя виноватым за то, что я - это я.
Харуки Мураками, "Норвежский лес".
-Хорошая была девчонка, мне нравилось с ней спать, и я до сих пор по-доброму ее вспоминаю. Но почему-то она была мне не по сердцу. Видимо, сердце прячется в твёрдой скорлупе, и расколоть ее дано немногим. Может, поэтому у меня не толком не получается полюбить.
-Ты что, никого не любил? - спросила Наоко.
-Нет.
Больше она ничего не спрашивала.
Когда задули осенние ветры, она, бывало, прижималась к моей руке. Через толстый ворс ее пальто я ощущал тепло. Она брала меня под руку, ладошкой залезала мне в карман, а когда холодно становилось невыносимо, дрожала, крепко уцепившись за меня. Но это ни о чем не говорило. В ее поведении не было ничего двусмысленного. Я продолжал идти как ни в чём не бывало, руки в карманах. Обувь у нас была на резиновой подошве, и шаги почти не слышались. Лишь сухо шуршало под ногами, когда мы наступали на опавшие листья огромных платанов. Я вслушивался в шуршание листьев, и мне становилось жаль Наоко. Ей была нужна не моя а чья-нибудь рука. Ей требовалось не моё, а чьё-нибудь тепло. И я начал чувствовать себя виноватым за то, что я - это я.
Харуки Мураками, "Норвежский лес".
-
-
17.05.2006 в 18:05Если тебе нужен человек. И он готов взять твое тепло, даже как и чье-нибудь, можно попробовать найти тот вариант, который будет хорошим для обоих.
-
-
17.05.2006 в 23:23-
-
18.05.2006 в 08:39он - не 'кто-нибудь'!
не смей так говорить.
-
-
19.05.2006 в 19:20